3. The Graphic Shapes of Hangeul
A letter(or character) is a visual
symbol. That is, each letter has its own shape
which is distinct from others, and ultimately
by that distinctiveness it preserves its own linguistic
function. It follows that just as a study of speech
sound is needed and feasible in every language,
so a discussion of the graphic shape is needed
and feasible also in every writing system. Yet
the substance of that discussion cannot but vary
from one writing system to another. It is because
each writing system has its own unique nature
and historical background. Hangeul is a writing
system which was determined by a completely different
process from any other writing system with different
graphic shapes. Owing to its unique principles
of making graphemes, the subject and content of
the discussion of the graphic shapes of Hangeul
are forced to be unique.
The discussion of the graphic shapes can be made
from various perspectives. The origins and historical
developments of the graphic shapes can be discussed,
and the features of the forms of the graphic shapes
can also be discussed. The determination of the
graphic shapes of Hangeul was already explained
in the former part of this paper on the whole.
The principles of making graphemes correspond
to the origins of the graphic shapes. Thus, the
author is going to focus on the second subject,
that is, the features of forms. Yet it is not
that this second subject has nothing to do with
the principles of making graphemes.
All the graphic shapes of Hangeul(consonants and
vowels) commonly have two special distinctions.
Firstly, every one of them has its own significance;
secondly, each one, even though independent, functions
as a part of the whole in actual writing. The
former is, as was mentioned above, due to the
unique principles of making graphemes. The inventors
studied the special traits (features) of sound
and reflected them in the graphic shapes in the
process of the determination of the graphic shapes.
This is the reason why the graphic shapes have
various pieces of information.
Also in making personal names in a family with
more than two children, their parents may use
either two different cha-s(=syllable; e.g. Man-Son
and Tong-Jun) or one same cha and another different
cha(e.g. Thae-Hyon and Chi-Hyon) in their names.
In these cases the two namings are different from
each other in the information and function which
they represent. The function of the former is
just to differentiate each child from the remaining
children, that of the latter is additionally to
inform us of another piece of information. It
is true of the graphic shapes of Hangeul, too.
In the graphic shapes of Hangeul the phonological
and the philosophical information were programmed
in from the first. The sound unit of Hangeul,
represented by each grapheme, is a phoneme as
in the case of the Roman alphabet, but the shapes
of Hangeul should be distinguished from the Roman
alphabet because of this programming.
It goes without saying that the second special
distinction, that each letter(=grapheme)-even
though independent-functions as a part of the
whole in actual writing, is a phenomenon derived
from the principle of joining letters by syllable
unit(e.g. ㄱ[ka] +ㅏ[a] + ㅁ[m] = 감[kam]). This principle
was not determined after the determination of
the graphic shapes, but each graphic shape was
determined according to the principle of joining
letters by syllable unit. Therefore the writing
principle must have influenced the determination
of each graphic shape. This becomes clear when
Hangeul is written in linear fashion without joining
the letters in syllable units. Many scholars including
Chu Shi-Gy?ng insisted on disjointed writing,19)
And the content of such claims contained
the revision of the graphic shapes. This is eloquent
testimony to the fact that the existing graphic
shapes were brought about under the presupposition
of the joined writing.
The fact that the graphic shapes of initial sound(=onset)
and medial sound(=rhyme) were visually separated
from the beginning, could be explained by the
presupposition of joined writing. It is not necessary
for consonants and vowels to be distinguished
in form as in a case like the Roman alphabet.
Everybody is an individual, and at the same time
is a member of a group like a family. Similarly,
an initial sound or a medial sound in its own
sense of the term means an element of a sound,
rather than an independent sound. Thus a letter
(=grapheme) made for writing an initial sound
can not become a complete one in itself. This
leads ultimately to the conclusion that the discussion
of the graphic shapes of Hangeul cannot be completed
only on the graphic level. Actually in Hangeul,
the same initial letter can become slightly different
in its shape according to its different place
whether it is used for onset or for coda.
There are many additional subjects which could
and should be discussed with regard to the graphic
shapes of Hangeul. Yet everything has its own
procedure and sequence. As was emphasized in the
above, in the case of Hangeul, it is the most
urgent and the most important task to distinguish
between a writing(=graphic) unit and another writing
unit put together by writing(=graphic) units.
The two units should be clearly distinguished
in terms, if other distinctions are to be clearly
discussed and described.
|
19)
This is not the best term. If we regard
the present state of joined writing as a standard,
the term ‘disjointed writing’ stands to reason.
But it originally is just to arrange letters horizontally(that
is, not to joint letters), rather than to disjoint
something. |