친구의 장인이나 장모가 돌아가셨을때 부고장에 ooo(친구이름)의 장인상, 장모상이라고 해야하나요? 아니면 빙부상, 빙모상이라고 해야 맞는 건가요? 빙부나 빙모는 다른사람의 장인이나 장모를 일컫는 말이라고 알고 있는데 ooo의 빙부상, 빙모상은 그 친구의 장인 장모를 뜻하는게 아니지않나요?

안녕하십니까?

문의하신 것과 같은 관습적 언어 표현은 언어 표현의 사전적 의미나 어문 규범으로 명확히 규정되는 것은 아니므로 단정적인 답변을 드리기는 어렵습니다. 이러한 내용은 명확히 규정되어 있는 것이 아니며, 언중들의 언어 습관에 따라 관습적으로 굳어질 수 있음을 참고하시기 바랍니다. 다만 친구의 장인이나 장모를 가리키는 것이므로, '빙부'나 '빙모'로 칭하는 데 문제는 없어 보입니다.

고맙습니다.