안녕하세요.

'여름철에 여러 날을 계속해서 비가 내리는 현상이나 날씨. 또는 그 비.'를 나타내는 단어 '장마¹'의 어원이 궁금하여 《표준국어대사전》에서 찾아보았는데 어원 정보에

＜마＜신합＞←[＜長]+맣

라고 적혀 있는 것을 보았습니다.

이것이 무엇을 뜻하는 것인지 궁금해 질문 드립니다.

고맙습니다.

안녕하십니까?

‘<’는 오른쪽 형태가 왼쪽 형태로 변한 경우를 의미하며, ‘<>’는 출전을 의미합니다. ‘←’는 합성이나 파생의 결과 왼쪽 형태와 같이 된 경우를 보여 주는 것입니다. ‘+’는 성분 간의 경계 표시이고, ‘[]’는 변천 과정 중의 어형에 대한 세부 분석을 설명하기 위한 표기입니다. 따라서 ‘장마’는 중세국어 ‘댱마’에서 온 말이며, 이 ‘댱마’는 한자 '長'의 당시 우리말 발음에 해당하는 ‘댱’과 ‘맣’라는 단어가 결합하여 형성된 합성어로 어원이 설명됩니다. '맣'의 어원은 밝혀져 있지 않습니다. 댱마'라는 형태의 출전은 <신합>으로 표시되어 있는데, 이는 중세 국어 문헌 자료인 신증유합(1576)의 약어로 사용된 말입니다.

마지막으로 이러한 내용은 <표준국어대사전> ‘일러두기’에서 확인할 수 있으니 참고하시기 바랍니다.

고맙습니다.