커피숍같은 곳에서 

"손님, 주문하신 커피 나오셨습니다."는

높임의 대상인 손님의 소유물인 커피를 간접 높임한 표현으로는 볼 수 없는 것인가요?

안녕하십니까?

간접 높임은 주어가 나타내는 것이 높임의 대상이 되는 인물과 밀접히 관련될 때 그 주어와 주술 관계를 맺는 서술어에 높임 표현(선어말어미 '-시-'를 넣은 활용형, '계시다' 등의 어휘적 높임 표현 등)을 사용하는 현상입니다(예: 선생님은 키가 크시다). 높임의 대상이 되는 인물과 주어가 나타내는 것이 얼마나 밀접해야 간접 높임을 쓸 수 있는가에 대해서는 사람마다 판단이 다를 수 있습니다. '선생님'과 '키'는 밀접한 관련이 있음에 별로 논란의 여지가 없지만, '손님'과 '그 손님이 주문한 커피' 사이의 관련이 어느 정도로 밀접한지에 대해서는 사람에 따라 판단이 다를 수 있고, 이에 따라 '커피 나오셨습니다'를 간접 높임 표현으로서 자연스럽게 받아들이는 정도도 사람에 따라 다를 수 있습니다.

고맙습니다.