안녕하세요, 

두음 법칙을 적용한 단어들은 어법에 맞춘 것인가요 아니면 소리 나는 대로 적은 것인가요?

예를 들어, 원로(元老) -> 노인(老人) 에서의 '老'.

안녕하십니까?

두음 법칙은 <한글 맞춤법> 제10항~제12항에 규정되어 있으며, 해당 조항의 해설에서는 "두음 법칙은 단어의 첫머리에 특정한 소리가 출현하지 못하는 현상을 말한다"라고 설명되어 있습니다. '녀, 뇨, 뉴, 니', '랴, 려, 례, 료, 류, 리'를 포함하는 한자어 음절이 단어 첫머리에 올 때는 'ㄴ', 'ㄹ'이 나타나지 못하고, '라, 래, 로, 뢰, 루, 르'를 포함하는 한자어 음절이 단어 첫머리에 올 때 '나, 내, 노, 뇌, 누, 느'를 포함하는 형태로 실현되는 현상을 맞춤법에 반영하고자 한 것으로, 소리를 표기에 반영하기 위한 것이라 볼 수 있겠습니다.

고맙습니다.