장모님이 장인어른을 사위한테 지칭할때는 아버님, 아버지 중 어떤 단어를 써야하나요?

예를들어 

장모님과 사위가 대화중인데  장모님이  사위에게

아버지(장인어른)가 귤을 좋아하셔

아버님(장인어른)이 귤을 좋아하셔

중 어떤 호칭이 맞는건가요?

※이동통신 기기에서 작성한 글입니다.

안녕하십니까?

호칭어, 지칭어와 관련하여서는 규정으로 정해 놓은 것은 없습니다. 소속된 집단이나 가족 내에서 협의하여 정하시면 될 듯합니다. 다만, 참고가 필요하시다면 국립국어원에서 발간한 <우리, 뭐라고 부를까요?>를 참고하실 수 있겠습니다. 해당 자료에서는 자신의 배우자를 가족들에게 이를 때 상대방과, 자신의 남편 또는 아내의 관계에서 사용되는 호칭을 이르는 말로 사용할 수 있다고 설명하고 있습니다. 사위는 장인어른에게 '아버지/아버님'으로 모두 부를 수 있으므로 장모님은 제시하신 두 표현 모두 사용하실 수 있습니다. 다만, 언어 예절에 대해서는 정해진 기준이나 규범이 없으므로 이는 어디까지나 참고용이며 반드시 따라야 한다는 것은 아닙니다.