원자력 발전소 정비 작업 전

해당설비 계통을 격리하고 난 다음

정비작업이 완료 된 후 

계통을 '복구'하다.

계통을 '복귀'하다.

어느 표현이 더 적합한가요?

만약 '복구'가 더 적합하다면 자연재해 등으로 손상된 상태가 아니고

의도적으로 비작동상태로 만든 후 작동상태가 되는 경우에 사용해도 무방한가요?

그리고 '복귀'의 경우 지위나 자리에 국한되어서 사용하는 건가요?

복귀 復歸 

본디의 자리나 상태로 되돌아감.

복구 復舊

1. 자연재해 등으로 손상된 시설물이나 환경을 이전의 상태로 회복함.

2. 정보·통신 시스템이 정상적으로 작동하지 아니할 때, 문제가 생기기 바로 앞의 상태로 회복시켜 프로그램의 처리를 계속할 수 있게 함.

안녕하십니까?

1. 어떠한 맥락에서 쓰는 표현인지 분명히 알기 어려우나, 정비 작업을 위해 잠시 멈추었던 것을 다시 가동하는 맥락이라면 '복구하다', '복귀하다'는 맥락상 어울리지 않는 표현인 것으로 판단됩니다. 손실되었던 것을 이전의 상태로 돌리는 것이라면 '복구하다'를 씀이 적절하겠으나, 멈추었던 기계 등을 다시 가동한다는 맥락이라면 '재가동하다' 정도를 쓸 수 있겠습니다.

2. '복귀'는 지위나 자리뿐만 아니라 본래의 상태로 돌아간다는 의미를 나타낼 때도 쓸 수 있습니다.

고맙습니다.

---------

재가동-하다(再稼動하다) [재ː가동하다] 재가동하여[재ː가동하여](재가동해[재ː가동해]), 재가동하니[재ː가동하니]

재가동-하다 「001」 「동사」 【(…을)】 일하기 위하여 기계나 인원이 다시 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.