이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
바래,바라
작성자
불편해요
등록일
2025. 9. 19.
조회수
4,970
수십년 사용해온 단어가 바껴서 너무 불편해요.
영화 자막보다 ..바라 이렇게 써있으면 말을하다 말은거마냥 찝찝한 느낌이 계속 듭니다.
쓰다보면 익숙해질까 했는데 잘 안되네요. 저같은 분들이 많던데 꼭 바꿔야하는건가요?
[답변]표기
답변자
온라인가나다
답변일
2025. 9. 22.
안녕하십니까?
'생각이나 바람대로 어떤 일이나 상태가 이루어지거나 그렇게 되었으면 하고 생각하다/원하는 사물을 얻거나 가졌으면 하고 생각하다/어떤 것을 향하여 보다'를 나타내는 단어 '바라다'는 어간 '바라-'로 구성된 표현입니다. 한편 '바라'로 쓰는 구성은 어간 '바라-'에 어미 '-아'가 결합한 표현으로, 한글 맞춤법 제34항에 따라 'ㅏ'로 끝나는 어간에 어미 '-아'가 결합하는 경우 줄어든 대로 쓰게 됩니다. 따라서 '가다'의 어간 '가-'에 어미 '-아'가 결합한 구성은 '가'로 쓰고, '타다'의 어간 '타-'에 어미 '-아'가 결합한 구성은 '타'로 쓰며, '자라다'의 어간 '자라-'에 어미 '-아'가 결합한 구성은 '자라'로 쓰게 됩니다. 이 점에서 '바라-+-아' 역시 '바라'로 쓰는 것이 적절하며, 이를 '바래'로 쓰는 것은 적절하지 않습니다. 만약 '바라다'와 동일한 의미로서 '바래다'를 표준어로 인정한다면 '바래-+-어'의 구성으로서 '바래'를 쓰는 것 역시 적절하겠으나, 현재로서는 '바라다'의 의미로 쓰인 '바래다'를 표준어로 인정하지 않습니다. 이 점 참고하시기 바랍니다.
고맙습니다.
이전 글
'내주다', '내어 주다' 차이
