이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
솔루션과 설루션
작성자
탱
등록일
2025. 8. 19.
조회수
11,937
안녕하세요. 솔루션을 뉴스에서도 많이 쓰고 있고, 일상적으로 솔루션이 설루션보다 훨씬 사용이 많이 되고 있는 상황인데요. 실제로 살면서 설루션이라고 발음해서 쓴 기사를 본적이 거의 없습니다. 근데 표준어는 설루션으로 되어 있더라구요. 관용적으로 솔루션을 사용하는 것이 틀린 것일까요? 제 지인들에게 솔루션과 설루션 중 어느 것이 맞는 표현인가에 대해 물었을때 모두 솔루션이 맞다고 하는데 이렇게 널리퍼진 단어가 솔루션임에도 불구하고 표준어는 설루션이라고 하면 설루션을 따르는 것이 맞는지 의문이 듭니다. 외래어 표기법에는 설루션이나 국민들이 실제로 사용하고 이해하기 쉬운 단어가 솔루션이라면 솔루션을 관용적으로 인정하는게 맞지 않을까요? 답변 부탁드립니다. 작년 11월에 엠마님이 질문했던 동일한 이 질문에 건의사항으로 등록해주신다고만 답변되어 있고 정확한 답변이 없어 매우 궁금합니다.
[답변]외래어⟶[덧붙임]
답변자
온라인가나다
답변일
2026. 4. 1.
안녕하십니까?
외래어 표기는 외래어 표기법에 따라 적습니다. 다만 이미 굳어진 외래어는 관용을 존중하여 적을 수 있는데, 현재로서는 'solution'이 우리말에서 '솔루션'으로 완전히 굳어진 표현이라고는 보지는 않습니다. 따라서 'solution'은 외래어 표기법에 따라 '설루션'으로 표기합니다. 만일 추후에 'solution'이 '솔루션'으로 완전히 굳어졌다고 판단할 근거가 생긴다면 '솔루션'이 복수 표기로 인정되거나, 규범 표기가 바뀔 수도 있습니다. 그러나 현재로서는 앞서 말씀드린 바와 같이 외래어 표기법에 따라 '설루션'으로 표기하는 것이 규범에 맞습니다. 아울러 원활한 상담을 위하여 앞으로는 기존 답변에 대한 질문은 '재질문'을 이용해 주시길 부탁드립니다.
고맙습니다.
[덧붙임]
이전 글
[재질문] 가로세로낱말퀴즈
다음 글
‘-던’ 어미 관련 질문
