이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
'다시 한번'의 표기
안녕하세요.
1. '다시 한번'은 '다시 한 번'이 아닌 '다시 한번'으로 표기를 통일한 것으로 알고 있는데요.
최근에 국민신문고에 올린 민원에 대해 학예연구사님께서 주신 답변 내용에
'이러한 이유에서 기대하시는 만큼의 적극적 조치는 어렵다는 점을 다시 한 번 안내드립니다.'
이렇게 '다시 한 번'으로 표기를 하셔서 표기 방법에 또 뭔가 바뀐 부분이 있는지 궁금해서 문의드리게 되었습니다.
2. 또한 '다시 한번' 뒤에 '더'가 붙을 경우에 대한 표기도 네이버의 2009년의 온라인가나다 출처 답변 내용에는
질문
문제의 용례: 다시 한 번 더 손님을 쳐다보았다. 이미 게시판에서 논의된 내용에 따르면, '다시 한번'은 모든 경우에 붙이는 것으로 설명되어 있습니다. 그런데 위 용례의 경우, '한 번'에는 횟수의 의미가 있습니다. 그러나 '다시 두 번 더'와 같이 '두 번, 세 번'으로 바꾸어서 쓰지는 않지요. 어쨌든 이런 경우에는 '한 번'을 띄어 써야 할 듯합니다. 국립국어원에서는 어떻게 생각하고 계시는지요? 만일 위의 경우에서 '한 번'을 띄어 쓴다고 하면, '다시 한번'의 경우, 문맥을 따져 보아 횟수의 의미가 있다면, 띄어 쓰는 것이 허용되는지도 알고 싶습니다.
답변
'알고 계신 바와 같이 '한번'이 합성어로 인정되는 경우는 어떤 일을 시험 삼아 시도함을 나타내거나 기회 있는 어떤 때, 또는 강조 등을 의미할 때입니다. 이 외의 경우, 주로 '한번' 뒤에 다른 언어 요소가 덧붙는 경우에는 '시도', '기회', '강조'의 의미보다는 '횟수'의 의미가 뚜렷해지는 것으로 보입니다. 즉 말씀하신 바와 같이 횟수의 의미가 있는 경우는 합성어가 아닌 구 구성으로 보아 '한 번'으로 띄어 씁니다. 따라서 '다시 한 번'에 문맥상 횟수의 의미가 있는 경우는 띄어 씁니다.'
위와 같이 '한 번'으로 띄어 쓰는 것으로 답변 주신 반면에, 2024년 답변에서는
안녕하십니까?
띄어쓰기의 단순화를 위해 '다시 한번' 구조에서는 '한번'을 붙여 쓰기로 하기로 하였습니다. 따라서 제시하신 맥락에서도 '다시 한번 더'로 씁니다.
이렇게 붙여 쓰는 것으로 답변을 주셨는데 이에 대해 명확한 답변을 주셨으면 합니다.
고맙습니다.
[답변]띄어쓰기
안녕하십니까?
'다시 한번'은 이와 같이 쓰는 것이 바릅니다. '한 번'과 '한번'은 의미상 구분되나, '다시 한번'의 꼴로 쓰이는 경우 '한 번'과 '한번' 중 어느 것을 쓴 것으로 보아야 하는지 명확히 해석되지 않는 경우가 많습니다. 이 점에서 오히려 혼란을 불러일으킨다고 판단하여, 기왕 사전에 '한번'이 합성어로 올라 있다는 점에서 '다시 한번'처럼 '한번'을 붙여 쓰는 것으로 통일한 것입니다. 한편 이전에는 이렇게 통일되지 않았고, 이 점에서 오래된 답변에서는 의미에 따라 구분하여 쓴다는 내용이 있을 수 있습니다. 되도록 최근의 답변을 참고하시기 바랍니다. 아울러 연구원이 직접 답변을 하는 과정에서 실수를 할 수 있으니, 이 점 널리 양해해 주시기 바랍니다.
고맙습니다.
