이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
아스테카, 아즈텍
작성자
박성훈
등록일
2025. 5. 12.
조회수
1,217
표준국어대사전에,
Aztec族 은 "아즈텍족"으로 표기하라고 하고,
Azteca文明은 "아스테카 문명"으로 표기하라고 되어 있습니다.
그럼,
Aztec 은 "아즈텍"으로, Azteca는 "아스테카"로 쓰라는 말인데... 이게 실제 발음 차이에 따른 표기인가요?
이렇게 구분해서 쓰는 게 맞나요?
다만, 그렇다고 하더라도 한글 표기에서는 통일된 표기를 정립해야 하는 건 아닌지 문의드립니다.
[답변]표기
답변자
온라인가나다
답변일
2025. 5. 13.
안녕하십니까?
문의하신 표기가 정해진 경위가 명시되어 있는 자료를 찾을 수가 없습니다. 다만, 'Aztec'는 영어 사전들에서 z가 [-z-]로 제시된 것을 기준으로 하여 '아즈텍'으로 정해진 것으로 보입니다. 그런데 Azteca는 영어 사전에서 발음 기호는 확인할 수 없고, 발음 듣기로는 '스'에 가깝게 발음하는 것이 확인되는데 이러한 실제 발음이 기준이 되었을 수 있습니다.
문의하셨는데 이 정도의 정보만 드리게 되어 죄송합니다. 보강이 될 만한 정보를 찾게 되면 아래에 답변을 덧붙여 놓겠습니다.
고맙습니다.
이전 글
ㅣ역행 동화 음운 변동 조건
다음 글
‘~고’ 가 들어간 문장의 중의성
