이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
마이더스의 손, 마이다스의 손, 미다스의 손
작성자
ʥiɯn
등록일
2025. 1. 16.
조회수
9,386
그리스 신화 속 등장인물인 Midas의 이야기에서 비롯된 Midas touch라는 표현을 어떻게 표기해야 맞나요?
언론에서는 '미다스의 손'과 '마이더스의 손'이 거의 비슷한 빈도로 쓰입니다.
구글 트렌드 검색량도 큰 차이가 안 나요.
※이동통신 기기에서 작성한 글입니다.
[답변]외래어
답변자
온라인가나다
답변일
2025. 1. 17.
안녕하십니까?
외래어 표기 심의 용례에 다르면 문의하신 'Midas'는 '미다스'로 쓰는 것이 규범 표기에 해당하며, 이를 '마이다스'로 쓰지는 않는 것으로 규정하고 있습니다. 이 점 참고하시기 바랍니다.
고맙습니다.
