이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
숫자 앞 '제'의 사용
작성자
이병우
등록일
2025. 1. 9.
조회수
1,667
현직 교사입니다.
상장 작성 중
제 0학년 0반에서 '제'를 빼야 한다고 다투는 경우가 생겼습니다.
일제 시대의 잔재라고 합니다.
또 상장 번호 제0000호에서는 괜찮다고 합니다.
'제'의 뜻, 한자와 정말 '제'가 일제 시대의 잔재인지, 그렇다면 그 이유가 무엇인지 궁금합니다. 아니면 써도 아무런 문제가 안되나요?
또한 상장번호와 학급 앞에 사용하는 '제'가 다른 것인지,정말 상장번호에는 붙여도 되는지 궁금합니다.
※이동통신 기기에서 작성한 글입니다.
[답변]'제-'
답변자
온라인가나다
답변일
2025. 1. 10.
안녕하십니까?
다듬은 말 정보와 "일본어 투 용어 순화 자료집" 등을 두루 살펴보았지만 '제-'가 일본어 투 표현에서 왔다는 근거를 확인할 수가 없었고, 제시하신 맥락에 쓰인 '제-'는 모두 ‘그 숫자에 해당되는 차례’의 뜻을 더하는 접두사입니다. 다만, 표현적인 부분을 고려한다면 학년, 반을 나타낼 때 접두사 '제-'를 꼭 써야 하는 것은 아니므로 이 점 참고해 보시기 바랍니다.
고맙습니다.
