이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
연도? 년도?
올바른 표기를 찾으려 국어사전을 검색하다 한 페이지에 상충하는 정보가 나란히 적혀 있어 질문드립니다.
네이버 국어사전에 '년도'를 검색하면 이하의 정보를 볼 수 있습니다.
학습 정보
- 관련규범해설
한자음 ‘녀’가 단어 첫머리에 올 때에는 두음 법칙에 따라 ‘여’로 적으나, 의존 명사의 경우는 ‘녀’ 음을 인정한다. 그러므로 ‘년도’는 의존 명사이므로 ‘년도’로 적는다.
한글맞춤법 3장 5절 10항
- 그러나 동시에 바로 아래에 있는 [우리말 바로쓰기]를 보면 2021년 3월 17일자에 온라인가나다에 등록된 이하의 질답이 소개되어 있습니다. 여기서 권고하는 표기법은 위의 정보와 상반됩니다.
'연도'와 '년도'
- 맞춤법
- 국립국어원 온라인가나다
- 2021-03-17
- 조회수 72,041
질문
'設立年度, 一次年度' 등을 두음 법칙에 맞게 적으려면 '년도'로 적어야 하는지,'연도'로 적어야 하는지 알려 주십시오.
답변
'설립연도', '일차연도'가 맞습니다. 《한글 맞춤법》제10 항에는 한자음 '녀, 뇨, 뉴, 니'가 단어 첫머리에 올 적에는 '여, 요, 유, 이'로 적고, 단어의 첫머리가 아닐 경우에는 본음대로 적도록 하고 있습니다. 또한 '新女性, 空念佛, 男尊女卑'와 같이 접두사처럼 쓰이는 한자가 붙어서 된 말이나 합성어에서는 뒷말의 첫소리가 'ㄴ' 소리로 나더라도 두음 법칙에 따라 '신여성, 공염불, 남존여비'로 적도록 규정하고 있습니다.
이에 따르면 '設立年度, 一次年度'는 각각 '設立+年度, 一次+年度'의 구조로 분석되는 합성어이기 때문에 '설립연도, 일차연도'로 적어야 옳습니다. 다만 《한글 맞춤법 해설》에서 예외를 인정한 것처럼 같은 '年度'라 하더라도 '新年+度, 舊年+度'와 같이 분석되는 합성어에 있어서는 '신년도, 구년도'로 적어야 한다는 점에도 유의해야 합니다.- 그러나 이 내용은 예시로 든 '신여성', '공염불', '남존여비'와 달리 '설립연도', '일차연도'가 한자가 붙어서 된 파생어나 합성어가 아니므로 틀린 내용으로 보입니다. (질문자의 표기로 인해 혼동한 것이라 추측됩니다.)
- 좀 더 검색해 보면 다음과 같은 내용도 찾을 수 있습니다.
'연도'와 '년도'의 바른 표현
- 맞춤법
- 국립국어원 온라인가나다
- 조회수 46,988
질문
원래는 '발간 연도, 졸업 연도' 이렇게 띄어 써야 맞지만,
붙여 쓰고자 할 때
'연도'의 표기가 '발간년도, 졸업년도, 출간년도'와 같이
'년도'로 바뀌는지 궁금합니다.답변
의존 명사 '년도(年度)'는 해를 뜻하는 말 뒤에 쓰여, '일정한 기간 단위로서의 그해'를 이르는 말로, "1985년도 출생자/1970년도 졸업식/1990년도 예산안"과 같이 쓰입니다. 한편 명사 '연도(年度)'는 '사무나 회계 결산 따위의 처리를 위하여 편의상 구분한 일 년 동안의 기간 또는 앞의 말에 해당하는 그해'를 이르는 말로, '졸업 연도/제작 연도'와 같이 쓰입니다. 질의하신 경우에는 '연도'를 써야 하며, 이때 '발간', '졸업', '출간', '연도'는 각각의 단어이므로, '발간 연도, '졸업 연도', '출간 연도'와 같이 띄어쓰기합니다.
- 이 질답에서는 위에서 제안했던 '설립연도', '일차연도'와 달리 '발간 연도', '졸업 연도', '출간 연도'로 띄어 쓰는 것을 권고합니다.
- 실제 '연도'와 '년도'를 각각 검색해 보면, '연도'는 명사, '년도'는 의존 명사로서, 많은 경우 띄어 쓰는 것이 옳아 보입니다.
- 그러나 국어 지식이 일천한 제가 이렇게 정보끼리 충돌이 있을 때 어느 쪽이 옳다고 단정하기는 쉽지 않습니다. 하여 질문드립니다. '1891년도', '천팔백구십일 년도', '발간 연도', '구매 년도' 등등 여러 경우에서, '년도'와 '연도'는 어떻게 표기하는 것이 바람직합니까?
[답변]'년도'와 '연도'의 쓰임
안녕하십니까?
해를 뜻하는 말 뒤에 쓰여 '일정한 기간 단위로서의 그해'를 일컫는 경우에는 '년도'로 표기하므로 '1891년도', '천팔백구십일 년도'처럼 쓰는 것이 바르겠습니다.
한편 '앞말이 이루어진 특정한 해의 뜻을 나타내는 말'인 '연도'는 '발간 연도, 구매 연도' 등과 같이 표현할 때 씁니다.
고맙습니다.
