의미 차이가 없는데 동의어가 아닌 이유는 무엇입니까??

동의어로 취급을 안 하는 이유가 궁금합니다.







==================================================================

질문자 : 폴라리포                               등록일시 : 2024. 8. 14.

<p>※ 전문적으로 어학공부를 따로 하지 않았지만 대화할 때 제가 단어선택을 하는데 있어서 궁금증이 있어서 질문드립니다.</p><p>
</p><p>고맙다'는 '남이 베풀어 준 호의나 도움 따위에 대하여 마음이 흐뭇하고 즐겁다'를 의미하는 형용사로 쓰이는 고유어 표현</p><p>
</p><p>'감사하다'는 '고맙게 여기다'를 뜻하는 동사의 쓰임도 있고 '고마운 마음이 있다'를 의미하는 형용사의 쓰임도 있는 한자어 표현</p><p>
</p><p>이라고 상담 내용이 있고, 상하 관계없이 단어 선택을 해도 된다고 상담내용에 있습니다.</p><p>
</p><p>
</p><p>제가 궁금한 부분은 제가 대화를 할 때 두 단어 다 섞어서 사용을 하지만</p><p>
</p><p>고맙다 = [ 본인이 지금 처한 상황에서 힘들고 지치다고 느낄 때, 또는 본인의 현재 입장에서 일방적으로 남에게 요청하거나 강요할 상황일 경우 ] 남이 베풀어 준 호의나 도움 따위에 대하여 마음이 흐뭇하고 즐겁다고 생각될 때 사용하고</p><p>
</p><p>감사하다  =  타인과 본인이 관계에서 [ 지금 처한 상황은 평온하거나 남이 일방적으로 본인에게 호의를 행할 경우라 느낄 때]  사용하고  있습니다.</p><p>
</p><p>사전적으로 동의어로 쓰인다면</p><p>
</p><p>본인이 지금 처한 상황에 따라 표현 방식이 다른 단어가 혹시 있을까요? </p><p>
</p><p>아니면 상황 또한 상관없이 단어를 써도 되는건가요?</p>


==================================================================

답변자 : 온라인 가나다                               답변일시 : 2024. 8. 15.

<p style="font-family: " noto="" sans="" cjk="" kr",="" "noto="" tc",="" "new="" gulim",="" sans-serif;="" font-size:="" 12pt;="" line-height:="" 150%;="" margin-top:="" 0px;="" margin-bottom:="" 0px;"="">안녕하십니까?</p><p style="font-family: " noto="" sans="" cjk="" kr",="" "noto="" tc",="" "new="" gulim",="" sans-serif;="" font-size:="" 12pt;="" line-height:="" 150%;="" margin-top:="" 0px;="" margin-bottom:="" 0px;"=""> </p><p style="font-family: " noto="" sans="" cjk="" kr",="" "noto="" tc",="" "new="" gulim",="" sans-serif;="" font-size:="" 12pt;="" line-height:="" 150%;="" margin-top:="" 0px;="" margin-bottom:="" 0px;"="">'고맙다'와 '감사하다'가 동의어는 아닙니다. 다만 일상생활에서는 큰 의미 차이 없이 두 말을 쓸 수 있으며, 말씀하신 상황으로 표현을 구분해 사용하고 있지는 않습니다. 표준언어예절에서는 고유어 표현인 '고맙다'를 좀 더 권장하고 있다는 점도 참고하시기 바랍니다. </p><p style="font-family: " noto="" sans="" cjk="" kr",="" "noto="" tc",="" "new="" gulim",="" sans-serif;="" font-size:="" 12pt;="" line-height:="" 150%;="" margin-top:="" 0px;="" margin-bottom:="" 0px;"=""> </p><p style="font-family: " noto="" sans="" cjk="" kr",="" "noto="" tc",="" "new="" gulim",="" sans-serif;="" font-size:="" 12pt;="" line-height:="" 150%;="" margin-top:="" 0px;="" margin-bottom:="" 0px;"="">고맙습니다.</p>

안녕하십니까?

'감사하다'는 동사로 쓰일 때는 '고맙게 여기다'를 의미하고 형용사로 쓰일 때는 '고마운 마음이 있다'를 의미합니다. '고맙다'는 형용사의 쓰임만 있으며 '남이 베풀어 준 호의나 도움 따위에 대하여 마음이 흐뭇하고 즐겁다'를 의미합니다. '감사하다'가 형용사로 쓰일 때는 '고맙다'와 큰 의미 차이가 없이 쓰일 수 있으나, 앞서 언급해 드린 뜻풀이와 같이, 그 의미가 동일하지는 않다는 점 참고하시기 바랍니다.

고맙습니다.

----

감사-하다(感謝하다) [감ː사하다] 감사하여[감ː사하여](감사해[감ː사해]), 감사하니[감ː사하니]

고맙다 [고ː맙따] 고마워[고ː마워], 고마우니[고ː마우니]