이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
감사합니다,가 일본어식 표기인가요?
작성자
작은나무
등록일
2024. 7. 8.
조회수
5,652
고마움을 표현할 때 '고맙습니다'는 순우리말, '감사합니다'는 한자어인거 말고 일본어 잔재라는 글을 봤는데 사실인가요?
원래는 고맙습니다든 감사합니다든 윗사람에게도 쓸 수 있으나 관습상(?) 윗사람에게는 감사합니다를 더 많이 쓰고 있는 건까요?
일본어 잔재이고 높임의 의미도 없다면 고맙습니다,가 두루두루 무난한 표현인건가요?
※이동통신 기기에서 작성한 글입니다.
[답변]'고맙습니다/감사합니다'
답변자
온라인가나다
답변일
2024. 7. 9.
안녕하십니까?
알고 계신 것처럼, '고맙습니다'는 순우리말 표현이고 '감사합니다'는 한자어 표현이라는 차이만 있을 뿐입니다. 둘 중 어떤 표현이 더 높임의 의미를 담고 있다고 말할 수는 없습니다. 또한 '감사'를 일본어 투 표현으로 볼 근거는 없다는 점도 참고하시기 바랍니다.
고맙습니다.
이전글
쉼표 사용법 문의
다음글
앞뒷문장의 종속,독립의 문제
