온라인가나다 상세보기
‘종류’ 의 의미
작성자
…
등록일
2024. 5. 7.
조회수
16
번역을 하다가 제가 문법이 틀린거 같아서, 궁금해서 질문드립니다.
우리가 일상적으로 두종류가 있다 , 세종류가 있다 등등이렇게 말을 하는데,
‘중국의 민족은 몇종류가 있다. ’이렇게 써도 맞는 표현인가요?
인터넷을 보니까 ‘몇개의 민족으로 이루어져 있다. ’ 라고 대부분 쓰고, ’몇 종류의 민족으로 이루어져 있다.‘ 라고는 드물게 쓰는거 같아요.
※이동통신 기기에서 작성한 글입니다.
[답변]표현
답변자
온라인 가나다
답변일
2024. 5. 9.
안녕하십니까?
'종류'는 '사물의 부문을 나누는 갈래/갈래의 수를 세는 단위'를 의미하므로 제시하신 맥락에서 쓰는 데 문법적으로 별다른 문제는 없어 보입니다. 다만 표현의 적절성이나 자연스러움에 대해서는 견해차가 있을 수 있으므로 해당 분야의 관행을 살펴보시기를 권하여 드립니다.
고맙습니다.