온라인가나다 상세보기
가시나 어원
작성자
김종신
등록일
2024. 5. 4.
조회수
12
젊은 계집아이를 일컫는 경상도 방언 중 하나인 가시나 와 관련 어원이 궁금합니다.
인터넷에 가시나와 관련 아래와 같은 글이 있습니다.
먼저
"가시나의 어원과 역사적 배경
'가시나'의 어원은 한국어의 고유어에서 유래했습니다. '가시'는 '꽃'을 의미하는 고유한 한국어이며, '나'는 '나무'를 의미하는 고유어입니다. 이 두 단어가 결합하여 '가시나'라는 표현이 만들어졌으며, 이는 '꽃과 같은 여자'라는 의미를 내포하고 있습니다. 이러한 어원적 배경은 '가시나'라는 단어가 여성의 아름다움과 순수함을 상징하는 표현으로 사용되었음을 시사합니다."
또다른 속설 중 하나로 갓을 쓴 아이 라는 뜻 '갓쓴애'라는 설입니다. 고려 시대 원나라 공녀로 팔려가는 것을 방지하고자 여자가 갓을 쓴 남장을 하고 다녔다고 해서 나온 말이라는 내용입니다.
정확한 어원을 알고 싶습니다.
[답변]어원
답변자
온라인 가나다
답변일
2024. 5. 7.
안녕하십니까?
문의하신 바에 대해 확인해 드릴 만한 자료가 없어 답변을 드리기 어렵습니다. 이 점 양해하여 주시기 바랍니다. 문의하여 주셨는데 도움을 드리지 못해 죄송합니다.