온라인가나다 상세보기
견종명 '도고 아르헨티노' 표기법 문의
작성자
박경란
등록일
2024. 4. 16.
조회수
9
도고 아르헨티노(Dogo Argentino)라는 견종을 이대로 표기하는 게 맞는지 확인하고 싶습니다.
일각에서는 도고 아르젠티노라고도 하여 어떤 게 정확한 표기일까요?
[답변]외래어
답변자
온라인 가나다
답변일
2024. 4. 17.
안녕하십니까?
외래어를 한글로 옮겨 적을 때는 여러 원인으로 실제 표기가 달라질 수 있다는 점에서, 그 표현의 원어가 어떠한 종류의 언어이고 그 발음이 어떠한지 분명히 제시된 경우에만 제시된 발음 기호를 기준으로 답변을 드릴 수 있습니다. 이 점에서 질문하신 내용에 답변을 드리기 어렵습니다. 원어의 발음에 가깝게 옮겨 적으시기 바랍니다. 아울러 발음 기호를 알려 주신다고 하더라도, 이를 외래어 표기법에 따라 옮겨 적은 표기는 어디까지나 임의로 말씀드리는 것이며, 관습적 표기나 발음 등에 따라 심의 후 그 표기가 달라질 수 있습니다. 이 점 양지해 주시기 바랍니다.
고맙습니다.
이전글
이름 뒤에 사용하는 '이'