온라인가나다 상세보기
...을 ...에서 분리하다 의 의미
작성자
정승빈
등록일
2024. 3. 29.
조회수
24
'A에서 B을 분리하다' 라고 쓰일 때 의미상 B를 떼어내는 건가요? A를 떼어내는 건가요?
예를 들어, '공권력의 행사로 인해 그를 가족에게서 분리했다' 라는 문장이 있을 때
'공권력의 행사'로 인해서 분리된 주체는 '그'가 되는 건가요?
만약 '그'를 제외한 가족을 '그'로 부터 분리한 경우에는 저 문장이 의미상 어색해질 수 있을까요?
[답변]의미
답변자
온라인 가나다
답변일
2024. 4. 1.
안녕하십니까?
표준국어대사전에 따르면 '분리하다'는 '서로 나누어 떨어지게 하다'를 의미하며, 사전적 의미와 용례들을 참고하면 제시하신 표현은 '가족'이라는 범위에서 '그'를 떨어지게 하는 것으로 이해할 수 있겠습니다. '가족'을 목적어로 쓰고자 하신다면 '그와 가족을 분리했다' 정도로 표현하시길 권합니다. '분리하다'의 사전 정보를 아래에 덧붙이니 의미와 용례를 참고해 보시기 바랍니다.
고맙습니다.
-----------------
분리-하다3
「동사」
【…을 (…과)】【 …을 …으로】【 …에서 …을】 ((‘…과’가 나타나지 않을 때는 여럿임을 뜻하는 말이 목적어로 온다))
서로 나누어 떨어지게 하다.
- 소유와 경영을 분리하다.
- 광부들이 화약과 뇌관을 분리하여 직접 짊어지고 갱 속으로 나르게 되어 있으며…. ≪홍성암, 큰물로 가는 큰 고기≫
- 권리와 의무, 이 둘을 분리해서 어느 하나만을 강조해서는 어느 누구도 옳은 주장을 할 수 없다.
- 몸통에서 가죽을 분리하다.
- 쓰레기 더미에서 재활용할 쓰레기를 분리했다.
- 수산 생물에서 어업 생물만을 분리하기는 어렵다.
- 의학자들은 동물의 세포에서 치료에 도움이 되는 성분을 분리해 냈다.
이전글
~에도 불구, ~에도 불구하고
다음글
더는 품사