온라인가나다 상세보기
'대끼리'가 일본식 표현인가요?
작성자
ㅇㅇ
등록일
2023. 8. 2.
조회수
936
'대끼리'라는 단어는 매우 좋다는 의미의 경상도 사투리로 알려져 있으며 과거 90년대에 유행어로 쓰인 적이 있었습니다.
https://junsu0902.postype.com/post/14230261
그런데 이 링크 내용에서 글쓴이는 이것이 일본어 てっきり에서 온 표현이라고 주장하고 있는데 저 주장이 사실인지 확인하고 싶습니다.
[답변]일본어 투 용어
답변자
온라인 가나다
답변일
2023. 8. 4.
안녕하십니까?
문의하신 단어는 일본어 투 용어가 맞는 것으로 보입니다. 국립국어원 누리집 공공언어 개선-다듬은 말에 실려 있는 정보를 아래에 보입니다.
| 순화 대상어 | 뎃키리 |
|---|---|
| 순화어 | 적중값 |
| 원어 | てっきり(일) |
| 의미/용례 | 그른 표기: 데끼리 |
| 참고 사항 (순화 이력 등) | 문교부, 국어순화자료 제5집(1982) 문교부, 국어순화자료-학교 교육용(1983) 국어순화자료집(1992) 국어순화용어자료집-일본어 투 생활 용어(1997) |