온라인가나다 상세보기
외국인에게 '저희 나라' '우리나라' 알맞은 표현
작성자
김
등록일
2023. 2. 28.
조회수
2,619
< '저희'는 '우리'를 낮춘 말로서 상대방에게 자신을 낮추어서 겸양의 뜻을 나타낼 때 씁니다. 하지만, '저희 나라', '저희 민족', '저희 국가' 라는 표현은 틀린 것입니다. 이 경우에 '저희'를 사용하게 되면 말하는 사람과 아울러 그 사람이 속한 나라, 민족, 국가도 낮추어 집니다. 자기 나라를 낮추는 것은 지나친 겸손으로 잘못된 표현입니다.
더구나 우리나라 사람과 말하면서 '저희 나라' 라고 말하는 것이나 높은 이가 포함된 집단을 낮추는 것은 잘못입니다.> 는 글을 보았습니다.
1. 그렇다면 외국인에게는 '저희 나라' 라는 표현을 쓸 수 있나요?
2. 외국인 교수님, 외국인 조부모님과 같이 상대방을 높여 표현해야 하는 경우에는 `우리나라`보다는 `저희 나라'로 쓰는 게 가능한가요?
[답변]표현
답변자
온라인 가나다
답변일
2023. 3. 2.
안녕하십니까?
이전글
남정네 반대말