온라인가나다 상세보기
‘미망인’이라는 단어를 ‘과부’와 ‘상아’로 대체하여 사용할 수 있나요?
작성자
거위
등록일
2022. 7. 26.
조회수
1,312
국립국어원 온라인 소식지 ‘쉼표, 마침표.’의 ‘우리말 속 차별 단어 - 성별과 관련된 표현’에서 ‘미망인’이라는 표현은 쓰지 않는 것이 좋다고 했는데요, ‘미망인’이라는 단어를 ‘남편을 여윈 ~’ 말고도 ‘과부’와 ‘상아’로 대체하여 사용할 수 있나요?
※이동통신 기기에서 작성한 글입니다.
※이동통신 기기에서 작성한 글입니다.
[답변]미망인
답변자
온라인 가나다
답변일
2022. 7. 28.
안녕하십니까?
성차별적 언어 표현 사례 조사 및 대안 마련을 위한 연구 보고서(2018)에 '과부'가 비하하는 표현이므로 다른 말로 대체하는 등, 사용을 피해야 한다고 설명되어 있습니다. '과부'는 사전적으로 비하하는 의미가 없으나 실제로 사람들이 비하하는 의미가 있는 것으로 인식하고 있는 듯합니다. '미망인'은 '고 ㅇㅇㅇ(씨)의 부인'으로 순화되었으며 그 외 '전사자의 부인, 순국 선열의 부인' 등 문맥에 맞게 사용할 수도 있음을 참고하시기 바랍니다.
고맙습니다.
다음글
형용사의 활용형