이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
명사 뒤에 력(力)을 붙여 표현하는 문제 ex) 여자력, 야구력
작성자
T
등록일
2025. 7. 17.
조회수
19
안녕하세요.
최근 인터넷을 보면
명사 뒤에 력을 붙여서 '실력'이나 '성질'을 표현하는 경우가 보입니다.
이를테면
여자력
야구력
축구력
과 같은 것들을 들 수 있겠는데
일본어 신조어인 죠시료꾸 (여자력, 女子力)이 각종 커뮤니티를 통해 한국에 퍼지는 과정에서
야구력, 축구력이라는 말까지 생긴 게 아닌가 라는 생각이 듭니다.
특졍 명사 뒤에 '력'을 붙여
~의 힘이나 능력 (현상)
과 같은 의미로 쓰는 경우 EX) 경쟁력 , 문해력
이라는
말이 존재하기는 하나 모든 명사 뒤에 '력'을 붙여서는 안 된다는 걸로 알고 있습니다.
따라서 개인적으로 일본에서 건너 온 말인 '여자력'과 이 영향을 받아 탄생된 것으로 추측되는
'야구력' '축구력' '연애력'과 같은 말이 굉장히 거북하게 느껴지는데
여기서 거부감을 느끼는 건 제 개인적인 감정일까요. 아니면 실제로 옳지 않은 것일까요.
시간 괜찮으실 때 확인해 주시면 감사하겠습니다.
고맙습니다.
[답변]표현
답변자
온라인 가나다
답변일
2025. 7. 18.
안녕하십니까?
제시하신 어휘들은 사전에 등재된 바 없고, 말씀하신 대로 새로 만들어진 표현으로 보이는데, 새로 만들어진 표현에 대해서는 적절성을 판단해 드리기 어렵습니다. 이 점 양해해 주시기 바랍니다.
고맙습니다.
이전글
‘대’ 의 쓰임이 궁금합니디
다음글
빨아드림? 빨아들임?
