이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
이름의 영문 표기
작성자
민혁
등록일
2026. 8. 3.
조회수
782
안녕하세요, 제 이름의 정확한 영문표기가 궁금해 질문드립니다.
최근, 한국어의 영문 표기 규칙이 있다는 것을 알았습니다.
그러나, 규정이 명확히 이해되지 않아 적용이 어려웠습니다.
그래서, 제 이름인 ‘김민혁’의 정확한 영문 표기를 알려주시면 감사하겠습니다.
요즘 날씨가 더운데, 고생이 많으십니다.
[답변]로마자 표기
답변자
온라인가나다
답변일
2026. 8. 4.
안녕하십니까?
<국어의 로마자 표기법>을 따르면 인명 '김민혁'는 'Kim Minhyeok' 또는 'Gim Minhyeok'으로 적을 수 있습니다. 성(姓)의 로마자 표기는 따로 정하기로 되어 있어, 규정만 그대로 적용하면 ‘김’은 ‘Gim’이 되지만, 실제로는 관습적으로 굳어진 표기를 존중하여 ‘Kim’을 사용할 수 있습니다. 또한 이름 '민혁'은 제4항에 의거하여 붙임표를 넣어 Min-hyeok으로 적는 것도 허용됩니다.
다만, 제7항에 따라서 인명은 그동안 써 온 표기를 쓸 수 있으므로, 이와 다른 표기도 가능합니다. 덧붙여, 로마자 표기법은 인명 표기를 강제하지 않으며, 이미 여권 등에 다른 표기가 등록되어 있다면 그 표기를 그대로 쓰시는 것이 일반적입니다.
고맙습니다.
이전 글
[재질문] 본뜨다
다음 글
[재질문] 대명사 ‘우리, 저희’
