이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
건물이 노후화 되었다에서 노후와의 반대말에 대해 문의드립니다.
안녕하세요?
학교 시설물과 관련한 설문조사를 계획하고 있습니다.
당초 설문 문항안은 학교 건물이 매우 노후화 되었다-노후화 되었다-보통이다-양호 하였다-매우 양호하였다였는데 교수님께서 노후와의 반대말이 양호하다는 아니라고 하셨습니다.
노후화에 대한 사전적 의미의 반대말을 웹사이트에서는 찾기가 어려워서요.
후보군을 추천해 주기는 했는데. 신축이라는 단어가 나왔습니다.근데 이것을 설문 문항으로 전개하자니 좀 이상해 보여서요.
그래서 대안으로 학교 건물이 매우 노후화 되었다-노후화 되었다-보통이다-현대화 되었다-매우 현대화 되었다 이렇게 노후화-현대화를 반대어의 개념으로 전개하는 방안을 검토했는데 올바른 국어 사용 측면에서 모순이 있는지 궁금하고 다른 대안의 단어가 있는지 궁금합니다.
한국인으로서 국립국어원 누리집에 들어온 경험이 손에 꼽습니다. 우리 국민들이, 외국인들이 국어를 쉽고 잘 익힐 수 있도록 애써주셔서 감사드립니다.
[답변]답변
안녕하십니까?
'노후화'의 반대말은 <표준국어대사전>에서 찾을 수 없습니다. 다만 설문 내용을 보면 ‘노후화’의 반대말을 제시하지 않더라도 설문 조사에 지장이 생기지는 않을 듯합니다. 만일 '노후화'라는 표현을 사용하시고자 한다면, “학교 건물이 {매우 노후화되었다 - 비교적 노후화되었다 – 보통이다 – 양호하다 - 매우 양호하다}”, 또는 {매우 낡았다 - 비교적 낡았다 – 보통이다 – 양호하다 - 매우 양호하다}” 정도로 제시해도 될 듯합니다. 또한 '제구실을 하지 못할 정도로 낡고 오래되다'라는 뜻으로 '노후하다'가 <표준국어대사전>에 등재되어 있으므로 '노후화되었다'보다 '노후하였다'로 쓰는 것이 더욱 간결한 표현이라고 할 수 있겠습니다.
고맙습니다.
