이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
띄어쓰기(안되다,잘안되다)
수고하십니다.
'안되다, 잘 안되다'의 올바른 띄어쓰기를 예문으로 문의하오니, 설명부탁드립니다.
1. 안되다
- 밥벌이도 안되다. 밥벌이도 안 되다.
- 엄하게 훈시해도 위행령시가 안되다. 엄하게 훈시해도 위행령시가 안 되다.
2. 잘 안되다
- 컨트롤이 잘 안되다. 컨트롤이 잘 안 되다.
[답변][고침] 답변
안녕하십니까?
1. ‘되다’를 부정하는 경우에는 모두 띄어 써야 합니다. 제시하신 1의 두 문장의 경우 ‘밥벌이도 되지 않다’, ‘위행령시가 되지 않다’와 같이 부정의 의미로 쓰였기 때문에 ‘밥벌이도 안 되다.’, ‘엄하게 훈시해도 위행령시가 안 되다.’와 같이 띄어 씁니다.
참고로 ‘일, 현상, 물건 따위가 좋게 이루어지지 않다.’(예:올해는 비가 너무 많이 와서 과일 농사가 안돼 큰일이다.), ‘사람이 훌륭하게 되지 못하다.’(자식이 안되기를 바라는 부모는 없다.), ‘일정한 수준이나 정도에 이르지 못하다.’(이번 시험에서 우리 중 안되어도 세 명은 합격할 것 같다.), ‘섭섭하거나 가엾어 마음이 언짢다.’(젊은 나이에 남편을 잃고 고생하는 것을 보니 마음이 안됐다.), ‘근심이나 병 따위로 얼굴이 많이 상하다.’(몸살을 앓더니 얼굴이 많이 안됐구나)라는 의미의 ‘안되다’는 하나의 단어로 굳어져서 사전에 등재되어 있으므로 붙여 써야 합니다.
2. ‘컨트롤이 잘 안 되다.’로 띄어 씁니다. '잘되다'는 하나의 합성어로 붙여 쓰지만, 그 사이에 부정 부사 '안'이 들어갈 경우 '잘 안되다'로 붙여 쓰지 않고 '잘 안 되다'로 모두 띄어 써야 합니다.
고맙습니다.
[고침]
이전 답변 중 2번과 관련하여 일부 정정이 필요한 사항이 있어 추가 답변을 게시합니다.
'잘 안되다'는 띄어쓰기 간소화 차원에서 '안되다'를 붙여 쓰는 방향으로 띄어쓰기를 통일하였습니다. '잘 안 되다'와 '잘 안되다'는 의미에 따라 구분해 쓰기 어렵다는 점 참고하시기 바랍니다.
혼란을 드려 죄송합니다.
