이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
"누끼 딴다"라는 표현의 순화어
작성자
윤국영
등록일
2026. 1. 14.
조회수
1,592
안녕하세요.
요즘 이미지 디자이너들과 작업을 하고 있는데,
그 분들께서 "누끼 딴다"라는 표현을 흔하게 쓰시더라고요.
저는 처음 접한 표현이었지만,
디자인 업계에서는 통용되고 있는 것 같았습니다.
혹시 "누끼 딴다"라는 표현을 우리말로 순화한 표현이 있는지
문의를 드리고자 이렇게 글을 남깁니다.
감사합니다.
[답변]순화어
답변자
온라인가나다
답변일
2026. 1. 15.
안녕하십니까?
순화어는 국립국어원 누리집 '개선>다듬은 말'에서 찾을 수 있는데 '누끼 따다'는 아직 올라 있지 않습니다. 누끼는 일본어의 'ぬき [抜き]'인 것으로 이해되는데, 이는 '뺌', '거름', '제외함' 등의 의미를 나타내는 단어입니다. 이를 참조하면, '누끼 따다'가 사진이나 영상 편집 작업 시 원본 이미지에서 배경을 제거하는 행위를 의미하는 경우, '배경 제거'나 '배경 삭제' 등의 대체 표현을 사용하는 것이 가능해 보입니다.
고맙습니다.
이전 글
포상명 관련
다음 글
사형받다, 손가락질받다
