이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
외래어의 표기법 중 표준어 인정의 기준
작성자
효원
등록일
2025. 12. 30.
조회수
850
안녕하십니까,
외래어 표기 관련해서 질문을 드리고 싶습니다.
'concept'라는 단어의 표준 외래어 표기는 '콘셉트'인 것으로 알고 있습니다. 하지만 실생활에서는 '컨셉'이라는 축약된 형태의 말을 광범위하게 사용하고 있습니다.
이러한 경우, '컨셉'이라는 축약 형태의 단어를 계속 비표준어로 간주하는 것인지, 아니면 장기간 동안 여러 사람이 빈번하게 사용한다면 표준어로 혹은 복수 표준어로 인정될 가능성이 있는지 궁금합니다.
아울러, 외래어의 축약 형태나 변형적인 형태로 사용하는 단어들이 표준어로 인정되는 데에 사용 빈도 외에 다른 기준이 있는지, 혹은 어떤 기준이 있는지 궁금합니다.
감사합니다.
[답변]외래어 표기
답변자
온라인가나다
답변일
2025. 12. 31.
안녕하십니까?
아래에 보인 사전 정보대로 규범 표기는 '콘셉트'입니다. '외래어 표기법' 제1장 표기의 기본 원칙 제5항에 따라 이미 굳어진 외래어는 관용을 존중하지만, 향후에 '컨셉'이 이에 속할지에 대하여는 온라인 가나다에서 임의로 논할 수가 없습니다. 그리고 관용을 존중하는 경우는 제5항에서 "이미 굳어진 외래어는"이라고 표현한 점을 참고하여 그 범위를 헤아려 보실 수 있겠습니다.
컨셉 「명사」 어떤 작품이나 제품, 공연, 행사 따위에서 드러내려고 하는 주된 생각. ⇒규범 표기는 ‘콘셉트’이다.
콘셉트 「명사」 어떤 작품이나 제품, 공연, 행사 따위에서 드러내려고 하는 주된 생각.
고맙습니다.
이전글
'보다' 보조 용언의 띄어쓰기
다음글
사위의 뜻
