이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
외래어 표기법을 어떻게 써야 바르게 표기하는지 모르겠습니다.
작성자
킹콩
등록일
2025. 12. 4.
조회수
141
외래어 표기법 제1장 5항에 '이미 굳어진 외래어는 관용을 존중하되, 그 범위와 용례는 따로 정한다.' 에 대한 질문입니다.
우리가 일상 속에서 사용하는 단어 중에 외래어가 매우 많이 포함되어 있습니다. 그런데, 회사에서 외래어를 표기하는데 어떤 것이 바른 표기법인지 항상 고민하면서 작성하고 있습니다.
가장 쟁점은 '보통 이렇게 표현하지 않느냐?' 와 '표기법은 그것과 다르다.'의 대립입니다.
예를 들어 'dinosaur'에 대한 것이나 'workshop'이
'다이노소어' 와 '디노사우르', '워크샵' 과 '워크숍' 입니다.
위의 표기법 1장 5항의 '이미 굳어진 외래어는 관용을 존중한다'라는 표현이 어디까지 적용되는지 궁금합니다.
[답변]외래어[덧붙임]
답변자
온라인 가나다
답변일
2025. 12. 9.
안녕하십니까?
외래어 표기법의 제1장 제5항에서 언급하고 있는 관용의 기준이 명확하게 정해져 있는 것은 아닙니다. 외래어 규범 표기 용례는 아래의 주소에서 확인하실 수 있으니, 이를 참고하여 작성해 보시기 바랍니다.
외래어 표기 용례 찾기 >> https://korean.go.kr/kornorms/example/exampleList.do
고맙습니다.
'dinosaur'와 'workshop'의 규범 표기는 각각 '디노사우르'와 '워크숍'이라는 점도 참고하시기 바랍니다.
이전글
-어하다 형태소분석
