이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
올바른 높임법 문의_독일 루프트한자 항공사 기내식 설명서
작성자
딸기백
등록일
2025. 11. 24.
조회수
14
독일 루프트한자 항공사의 기내식 설명서에는, 독일어 영어 한국어로 비빔밥에 대한 내용이 적혀 있습니다.
독일어와 영어로 설명하느라 한글로 쓸 공간이 부족하여, "비빔밥 먹을 줄 아시지요. 전문가이십니다. 그러니 저희에게 영어와 독일어 설명서용 각 자리가 필요함을 이해해 주십시오." 라고, 다소 가벼운 말투로 써 있습니다.
"비빔밥 먹을 줄 아시지요."와 ""비빔밥 드실 줄 아시지요."를 둘 다 쓸 수 있습니까?
"먹을"을 "드실"로 고쳐야 올바른 표현이라는 생각이 듭니다.
덧, 게시판에 사진 첨부 기능도 있었으면 좋겠습니다.
