이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
'너가' 라는 표현은 왜 교정하지 않는 건가요?
작성자
임동관
등록일
2025. 9. 22.
조회수
517
언제부턴가 '너가' 라는 표현이 자주 보이는데, 어딜봐도 잘못된 표현 아닌가 싶은데요.
'내가' / '네가'가 발음상 구분이 어려운 건 알겠는데, 글로 쓸 때도 '너가'라고 사용하는게 흔합니다.
심지어 구글 번역기조차 '너가'라고 표현하고 있네요. 방송에서 사용하는 짤도 봤고요.
남쪽 나라의 '니가'처럼 서울 사투리 정도로 알고 있는데, 서울 사투리랑 표준어는 다른거죠?
최소한 '나가'라고 표현하는 건 본 적이... 아, 이것도 사투리에는 있네요.
아무튼, '네가'를 쓰도록 가이드 좀 하셨으면 좋겠네요.
[답변]너, 네가
답변자
온라인가나다
답변일
2025. 9. 23.
안녕하십니까?
우리말 바르게 쓰기에 관심을 두시고 의견 주셔서 고맙습니다. 대명사 '너'의 쓰임이 규범 문법 차원에서 유지될 수 있도록 온라인 가나다에서 앞으로도 힘쓰겠습니다.
너 「대명사」 듣는 이가 친구나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 이인칭 대명사. 주격 조사 ‘가’나 보격 조사 ‘가’가 붙으면 ‘네’가 된다.
고맙습니다.
