이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
[재질문] 유인원을 원숭이라고 불러도 되는지
작성자
유인원
등록일
2025. 8. 29.
조회수
30
답변 감사합니다. 하지만, 아래 답변에는 모순점이 있습니다. 일상어가 아닌 학술어를 기준으로 말하자면, 영장목 하위군으로는 원원류, 원숭이(구세계원숭이 + 신세계원숭이), 유인원 (긴팔원숭이, 침팬지, 보노보, 고릴라, 오랑우탄, 사람)이 있습니다. 국어사전에 원숭이를 이 학술용어와 마찬가지로 구세계원숭이와 신세계원숭이를 아우르는 말로 사용했다면, 유인원은 그 하위군이 되지 못합니다. 유인원이 원숭이의 하위군이라면 원숭이는 영장목 전체를 가르키는 말이 됩니다. 두 가지 다른 범주에 모두 원숭이라는 단어를 혼용하는 것이 아닌지요. 일상어로서 원숭이라는 말은 인간을 제외한 모든 영장목 동물이라는 넓은 의미로 쓰이기도하고, 구세계원숭이와 신세계원숭이만을 가르키는 좁은 의미로도 사용하는 것은 아닌지요. 이 마치 영어에서 man은 인간 전체를 가르키기도 하지만, 남자만을 가르키기도 하듯이 말입니다.
==================================================================
질문자 : 유인원 등록일시 : 2025. 8. 28.
생물학에서 인간, 침팬지, 고릴라 등이 포함된 유인원과 꼬리가 달린 원숭이는 서로 다르게 분류하지만, 일상 생활이나 방송에서는 침팬지 마저도 원숭이라고 부르기도 합니다. 영어 단어 Ape은 유인원, Monkey는 원숭이로 번역을 하고, 유인원과 원숭이를 구분해서 부르지 않는 것이 틀린 것이라고 생각합니다. 현대 과학에서도 사람과 다른 유인원의 차이는 오랑우탄과 원숭이 차이보다도 훨씬 적다고 하는데, 침팬지 같은 유인원을 원숭이라고 부르는 것이 매우 불편합니다. 하지만, 네이버 사전에는 원숭이를 사람을 제외한 모든 영장류라고 적혀있습니다. 유인원을 원숭이라고 불러도 되나요? 한국어 원숭이는 영어 단어 ape과 monkey를 모두 합쳐서 부르는 단어인가요?
==================================================================
답변자 : 온라인 가나다 답변일시 : 2025. 8. 29.
안녕하십니까? 온라인 가나다는 표준국어대사전과 우리말샘을 기준으로 답변을 드리고 있습니다. 이 두 사전에는 '원숭이'가 '구세계원숭잇과와 신세계원숭잇과의 짐승을 통틀어 이르는 말'로 풀이되어 있습니다. 그리고 '유인원'은 '원숭이'의 하위어로 제시되어 있습니다. 이 점 참고하시기 바라며, 네이버 사전과 관련한 사항은 네이버 쪽으로 문의하여 보시길 권합니다.고맙습니다.
==================================================================
질문자 : 유인원 등록일시 : 2025. 8. 28.
생물학에서 인간, 침팬지, 고릴라 등이 포함된 유인원과 꼬리가 달린 원숭이는 서로 다르게 분류하지만, 일상 생활이나 방송에서는 침팬지 마저도 원숭이라고 부르기도 합니다. 영어 단어 Ape은 유인원, Monkey는 원숭이로 번역을 하고, 유인원과 원숭이를 구분해서 부르지 않는 것이 틀린 것이라고 생각합니다. 현대 과학에서도 사람과 다른 유인원의 차이는 오랑우탄과 원숭이 차이보다도 훨씬 적다고 하는데, 침팬지 같은 유인원을 원숭이라고 부르는 것이 매우 불편합니다. 하지만, 네이버 사전에는 원숭이를 사람을 제외한 모든 영장류라고 적혀있습니다. 유인원을 원숭이라고 불러도 되나요? 한국어 원숭이는 영어 단어 ape과 monkey를 모두 합쳐서 부르는 단어인가요?
==================================================================
답변자 : 온라인 가나다 답변일시 : 2025. 8. 29.
안녕하십니까? 온라인 가나다는 표준국어대사전과 우리말샘을 기준으로 답변을 드리고 있습니다. 이 두 사전에는 '원숭이'가 '구세계원숭잇과와 신세계원숭잇과의 짐승을 통틀어 이르는 말'로 풀이되어 있습니다. 그리고 '유인원'은 '원숭이'의 하위어로 제시되어 있습니다. 이 점 참고하시기 바라며, 네이버 사전과 관련한 사항은 네이버 쪽으로 문의하여 보시길 권합니다.고맙습니다.
