이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
제목: ‘-별로 ~을 합산한다’의 의미 범위에 대한 질문
작성자
탑기
등록일
2025. 8. 18.
조회수
22
안녕하세요. 국립국어원의 명확한 해석을 구하고자 질문드립니다.
어떤 문장에서 “피해자별로 이득액을 합산한다” 는 표현을 보았습니다.
해석 1 (개별 단위 합산): ‘피해자 A의 이득액 총합’, ‘피해자 B의 이득액 총합’ 등 각 피해자를 하나의 단위로 묶어, 그 단위별로 각각 합산한다는 의미.
(예: “개인별로 점수를 합산한다”가 각 개인의 점수 총합을 의미하는 것과 같음)
해석 2 (전체 단위 합산): 피해자 A의 이득액, 피해자 B의 이득액 등 모든 피해자의 이득액을 구분 없이 전부 더하여 하나의 총합을 만든다는 의미.
제가 궁금한 점은 다음과 같습니다.
“피해자별로 이득액을 합산한다“라는 표현은, 일반적인 국어 용법상 위의 ‘해석 1’ 과 ‘해석 2’ 중 어느 쪽으로 이해하는 것이 더 자연스럽고 표준적인가요?
만약 ‘해석 2’의 의미(전체 합산)를 명확하게 전달하고 싶었다면, “각 피해자의 이득액을 모두 합산한다” 또는 “총 합산한다”와 같이 다른 표현을 사용하는 것이 더 적절하지 않은지에 대한 의견도 함께 여쭙고 싶습니다.
이전글
~에 방문하다
