국립국어원

참여

온라인가나다 상세보기

작성자 밥먹을개 등록일 2025. 7. 22. 조회수 532

밥 먹을 때 개도 안건드린다가 갑자기 인터넷에서 화제가 되어 바쁘실 거라고 생각합니다.

대충

1. 밥을 먹는 주체가 개이고, 한낱 미물인 개일지라도 밥을 먹을 때는 안 건드리니 밥먹을 때는 건들지 말아야 한다.

2. 밥을 먹는 주체가 사람이고, 사람이 밥을 먹을 때도 개는 얌전히 있는데 다른 사람이 밥먹는 것을 방해한 경우 훈계하기 위해 쓰는 말이다.

이런 식으로 해석 할 수 있다고 보여지는데, 둘 다 해석이 가능한 것인가요?

사전에서 검색해 보니 원래는 밥 먹을 때는 개도 안 때린다.라고 나와 원 뜻은 1번이 맞지만,

중의적으로 해석이 가능한 지 궁금해서 글 남깁니다.

감사합니다.

답변자 온라인가나다 답변일 2025. 7. 23.

안녕하십니까?

문의하신 바에 대하여 국립국어원 누리집 사전에는 아래 속담이 실려 있음을 알려 드리니, 속담 뜻과 동의 속담을 살펴보시기 바랍니다.

속담

비록 하찮은 짐승일지라도 밥을 먹을 때에는 때리지 않는다는 뜻으로, 음식을 먹고 있을 때에는 아무리 잘못한 것이 있더라도 때리거나 꾸짖지 말아야 한다는 말.

고맙습니다.

이전글 문의

다음글 띄어쓰기

취소 확인