국립국어원

참여

온라인가나다 상세보기

작성자 이태현 등록일 2025. 6. 24. 조회수 58

캄보디아 국왕 '시아누크'와 그의 이름은 본따서 붙인 항구도시 '시아누크빌'의 표기가 외래어표기법에 근거하여 국립국어원 공식 용례로 등재 되어 있습니다.

이에 의문점이 들어 아래와 같이 문의드립니다.

영어 표기인 'Sihanouk', 현지어 표기인 'សីហនុ' 모두 '히읗' 발음이 포함되어 시'아'누크가 아닌 시'하'누크로 표기 정정이 되어야하는것이 아닌지 국립국어원에 문의드립니다.

답변자 온라인 가나다 답변일 2025. 6. 30.

안녕하십니까?

보다 명확한 답변을 드리기 위하여, 문의하신 내용을 외래어 담당자에게 문의해 두겠습니다. 답변이 오는 대로 이어서 적고 제목에 '2차 답변'이라고 적어 두겠습니다. 2차 답변에는 시일이 다소 오래 걸릴 수 있음을 널리 양해하여 주시기 바랍니다.

고맙습니다.

[2차답변]

말씀하신 내용은 심의 위원회에서 논의를 해야 하는 사항입니다. 심의 위원회에서 논의를 한 후 그 결과를 안내해 드리겠습니다.

이전글 높임법

다음글 식목일의 발음

취소 확인