이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
외국 인명 표기 문의
작성자
최윤정
등록일
2025. 4. 28.
조회수
87
안녕하세요!
1966년 노벨 물리학상 수상자 Alfred Kastler 의 한글 표기에 관해 문의드립니다.
표준국어대사전에서는 '카스틀러'라고 나오는데요.
한국어 어문규범 외래어표기법 용례찾기에서는
카스틀레르 / 카스틀러
두 가지로 검색이 나옵니다.
뭐가 맞는 건가요?
[답변]외래어[고침]
답변자
온라인 가나다
답변일
2025. 5. 2.
안녕하십니까?
모두 맞는 표기입니다. 일반적으로 쓰는 경우라면 '카스틀러'를 쓸 수 있겠으나, 프랑스어를 기준으로 표기하고자 한다면 '카스틀레르'로 표기할 수도 있습니다.
고맙습니다.
[고침]
다시 한번 확인한 결과, '카스틀러'만 심의 결과로 인정되었으므로, 이와 같이 표기함이 바릅니다. '카스틀레르'는 곧 삭제하도록 하겠습니다. 혼란을 드려 죄송합니다.
