이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
동음이의어의 기준은 무엇인가
동음이의어에 대해 궁금합니다.
1. 동음이의어는 우리나라 국어말 말고 외국에도 있는가?(특히 한자문화권 외의 타 지역 언어)
2.만약에 있다고 하면, Apple(과일)과 Apple(핸드폰 브랜드)가 동음이의어라고 할 수 있는가?
3.동음이의어의 기준이 사전적인 의미로서만 보는 것인가, 아니면 고유명사(예: 브랜드명)도 포함해서 보는 것인가?
(사실 학교에서 애들이랑 동음이의어의 기준이 뭔지 의견이 갈려서 국어선생님께 여쭈어봤더니 확실하게 대답을 줄 수 없을 것 같다고 하셔서요. 저는 동음이의어가 사전적인 의미로서만 봤을 때만 해당하고 고유명사는 제외라고 생각하거든요. 예를 들자면, 배는 과일, 운송수단, 신체부위로서의 동음이의어가 있다는 것은 인정하지만, Apple(과일)과 Apple(브랜드)는 동음이의어 관계가 아니라고 생각이 들더라고요. 만약 이 둘이 동음이의어 관계라고 한다면 "비상"이라는 "출판사 명칭"과 "비상"이라는 "머리가 뛰어나다"는 의미가 서로 동음이의어 관계라는 건데 좀 억지 아닌가 싶더라고요. 그리고 고유명사까지 동음이의어 관계에 포함 시키면 너무 범위가 넓은 거 아닌가 싶어요.
심지어 어떤 애들은 서양 나라에는 동음이의어가 없고 한자 문화권에서만 동음이의어가 있다고 주장하는 애들이 은근 있어서 이것도 질문하게 되었습니다. 저와 몇몇의 생각에는 당연히 서양에도 유사하게 있다고 생각하는데 몇명이 아니라고 주장하더라고요. 도와주세요 ㅜㅜ)
[답변]동음이의어
안녕하십니까?
문의하신 바에 대하여, 아래 의미에 들어맞는다면 '동음이의어'에 들어갈 수 있다고 보며, 다만, 그 범위는 국어사전에 실려 있는 단어로 한정하여 논하는 것이 적절해 보인다는 의견을 드립니다.
고맙습니다.
