이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
'빌어먹다'의 의미
작성자
정빈
등록일
2025. 4. 11.
조회수
1,989
안녕하세요?
사전을 찾아보면, '빌어먹다' 자체에는 비속어로서의 의미가 없고 '빌어먹을'의 형태로 활용해야 관형사나 감탄사로서 비속어가 되는 듯합니다.
그런데, 사전에는 아래와 같은 용례들이 보입니다.
¶ 위인이 원체 일가붙이 선산 그늘에나 얹혀 빌어먹게 속이 옅고 옹졸하다 보니…. ≪송기숙, 자랏골의 비가≫
¶ 늙은이가 코는 빌어먹게 밝네. 그렇지만 그게 원판 좋은 냄새야. ≪한설야, 탑≫
위처럼 '빌어먹다'라는 단어를 비속어로 사용해도 괜찮을까요?
답변 부탁드립니다.
[답변]단어 뜻
답변자
온라인가나다
답변일
2025. 4. 14.
안녕하십니까?
'빌어먹다'의 성격은 아시는 대로이고, '빌어먹게'는 '빌어먹다'의 활용형이므로 그 자체로는 '빌어먹다'와 성격이 다르지 않습니다. 다만, '빌어먹다'가 제시하신 바와 같은 문장에서 쓰였다면, 이는 '문맥적 의미'가 획득되어 '비어'처럼 이해되는 경우로 해석될 수 있겠습니다.
문맥적 의미 어휘나 문장이 문맥 속에서 확장되는 이차적 의미.
고맙습니다.
이전글
Charcoal 표기법
