이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
Delaney 표기
작성자
표기
등록일
2025. 3. 18.
조회수
92
국어원 누리집 한국어 우문 규범 용례 찾기에 보면
Delaney를 '딜레이니'라고 표기하고 있습니다.
그런데 우리말샘에서는 '덜레이니'라고 합니다.
어느 쪽이 맞는지요?
참고로
우리말샘 '델라니 일조항/덜레이니 일조항'의 뜻풀이에 보면
'우리 나라'처럼 띄어 쓰기를 하고 있습니다.
'우리나라'로 고쳐야 하겠습니다.
[답변]사전 내용 [최종 답변]
답변자
온라인 가나다
답변일
2025. 6. 28.
안녕하십니까?
영어사전에서 Delaney의 발음이 아래와 같이 확인되며, 이를 기준으로 하면 '딜레이니'가 됩니다. "우리말샘" 해당 외래어 표기 정보와, 지적하신 띄어쓰기 오타에 대하여 조치하도록 담당 부서에 전달하였습니다.
[ diléini- ]
고맙습니다.
<2차 답변>
확정 표기가 정해지는 대로 관련 표제어들과 뜻풀이를 일괄적으로 수정하겠습니다. 다만, 최종 처리까지 시일이 걸릴 수 있다는 점은 양해해 주시기 바랍니다.
띄어쓰기를 '우리나라'로 수정하였습니다.
고맙습니다.
<최종 답변>
최종 답변이 늦어져 죄송합니다.
'딜레이니'가 확정 표기로 정해짐에 따라 '덜레이니^일조항, 델라니^일조항, 딜라니^조항'의 뜻풀이에 규범 표기로 '딜레이니'를 제시해 놓았습니다.
고맙습니다.
