이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
'네?'와 '잘 못 들었습니다'
작성자
재원이당
등록일
2025. 3. 15.
조회수
2,376
군대에서 아랫사람인 청자가 윗사람인 화자의 말을 이해하지 못 해서 되물어야 하는 상황일 때, "네?"•"예?"의 대체 표현으로 영어권의 "Sorry?"를 연상케 하는 "(끝음을 올리며)잘 못 들었습니다"와 같이 말하는 것으로 알고 있습니다. 이렇게 하는 이유가 아랫사람이 윗사람을 높이기 위해서라면 바람직한 것인지, 나아가 더 좋은 표현이 있는지 궁금합니다.
글에서 문법적으로 어색한 부분이나 제안해 주실 더 좋은 단어나 표현이 있다면 가르쳐 주세요. 고맙습니다!
※이동통신 기기에서 작성한 글입니다.
[답변]의미
답변자
온라인가나다
답변일
2025. 3. 19.
안녕하십니까?
제시문의 '예', '네'는 윗사람의 말을 재우쳐 물을 때 쓰는 말입니다. 아래에 해당 쓰임을 첨부해 드리니 살펴보시기 바랍니다. '잘 못 들었습니다'는 합쇼체가 쓰인 표현으로서 아랫사람이 윗사람에게 쓸 수 있는 표현입니다. '잘 못 들었습니다'는 화용적으로 내가 제대로 듣지 못하였으니 다시 말해 달라는 의미로 해석될 수 있습니다. '제가 잘 이해하지 못하였는데, 다시 말씀해 주실 수 있으십니까?' 정도로 풀어 표현해 볼 수도 있겠습니다.
고맙습니다.
---------------
- 발음
- 품사
- 「008」윗사람의 말을 재우쳐 물을 때 쓰는 말.
- 예? 무슨 뜻입니까?
- 예? 무어라 말씀하셨습니까?
- 예, 저를 불렀습니까? 제는 아무것도 모릅니다.≪김원일, 불의 제전≫
- 예? 그 분을 만나시다니요? 참말입니까요?≪문순태, 타오르는 강≫
- 예? 놀란 듯 방바닥으로 떨어졌던 눈이 황망하게 공노인 기색을 살핀다.≪박경리, 토지≫
- [예ː
]- 「감탄사」
- 발음
- [네
]- 품사
- 「감탄사」
- 「005」윗사람의 말을 재우쳐 물을 때 쓰는 말.
- 네? 다시 한번 말씀해 주세요.
- 네? 방금 뭐라 하셨어요?
- 네? 저더러 그 일을 하라고요?
- 네? 누가 그런 말을 해요?
- 네? 그건 무슨 말씀이세요?≪이인성, 그 세월의 무덤≫
이전글
형태소
다음글
"이예요"가 쓰일 때
