이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
'금일'과 '오늘'
작성자
박지현
등록일
2025. 2. 17.
조회수
14,025
업무를 하다 보면 민원인에게 서류 제출을 요구할 때 "'금일'까지 서류 제출해 주십시오"라고 안내드릴때가 있습니다.
예전에 학창시절에 한자어 '금일'은 순우리말 '오늘'로 순화해서 써야 한다고 배운적이 있는것 같은데,
"'오늘'까지 서류 제출해 주십시오"라고 해야 할지, "'금일'까지 서류 제출해 주십시오"라고 해야 할지 고민하게 될 때가 있습니다. (대체로 '금일'이라는 한자어를 많이 쓰기때문이 순우리말인 '오늘'이 오히려 더 어색하게 느껴져서요.)
한자어 '금일'과 순우리말 '오늘'모두 바람직한 표현으로 보아도 되는건가요?
[답변]표현
답변자
온라인가나다
답변일
2025. 2. 18.
안녕하십니까?
'금일', '오늘' 둘 다 쓸 수 있는 표현입니다. '지금 지나가고 있는 이날'을 의미하는 '금일'은 순화 대상어가 아니며, '오늘'과 동의어라는 점 참고해 보시기 바랍니다.
고맙습니다.
