국립국어원

온라인가나다 상세보기

-더라고요 / -던데요 의미의 차아

작성자 Yeji 등록일 2024. 11. 23. 조회수 1,127

안녕하세요.

외국 학생에게 한국어를 가르치다가 -더라고요 / -던데요의 차이에 대해 질문을 받았습니다.

뉘앙스로는 차이가 있는 걸 알겠는데 정확히 어떤 부분 때문에 사용법이 달라지는지 모르겠더라고요.

상세한 예문과 정확한 사용법 설명을 알려주시면 감사하겠습니다.

※이동통신 기기에서 작성한 글입니다.

[답변]한국어

답변자 온라인가나다 답변일 2024. 11. 25.

안녕하십니까?

이곳은 표준국어대사전과 어문 규범에 대해 문의하는 곳으로서 한국어 교육과 관련하여서는 정확한 답변을 드리기 어렵습니다. 이 점 양해하여 주시기 바랍니다. 사전(https://opendict.korean.go.kr/main)에서는 '-더-', '-라고', '-ㄴ데'를 아래와 같이 설명하고 있습니다. 이 점 살펴보시되, 구체적인 사항은 한국어 교육 서적 및 논문 등을 두루 살펴보시기 바랍니다.

고맙습니다.

-----------------

-더-

-더- 「003」「어미」 ((‘이다’의 어간, 용언의 어간 또는 어미 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙어))((‘-라’, ‘-냐’, ‘-니’, ‘-구나’, ‘-구려’ 등 일부 어미 앞에 붙어))과거 어느 때에 직접 경험하여 알게 된 사실을 현재의 말하는 장면에 그대로 옮겨 와서 전달한다는 뜻을 나타내는 어미.

-라고

-라고 「008」「어미」 ((‘이다’, ‘아니다’의 어간이나 어미 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙어))해할 자리에 쓰여, 자신의 생각이나 주장을 청자에게 강조하여 일러 주는 뜻을 나타내는 종결 어미.

-라고 「009」「어미」 ((‘이다’, ‘아니다’의 어간이나 어미 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙어))해할 자리에 쓰여, ‘너의 말이나 생각이 이런 것이냐?’ 하는 뜻으로 묻는 데 쓰는 종결 어미. 빈정거리거나 부정하는 뜻을 띨 때도 있다.

-라고 「010」「어미」 ((‘이다’, ‘아니다’의 어간이나 어미 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙어))해할 자리에 쓰여, 마음속에 가졌던 어떤 의문의 답이 의외로 별것이 아니었을 때에 그 의문을 그대로 보여 주는 데 쓰는 종결 어미. 의문이나 긴장 또는 걱정이 해소되었다는 뜻이 암시된다.

-라고 「011」「어미」 ((받침 없는 동사 어간, ‘ㄹ’ 받침인 동사 어간 또는 어미 ‘-으시-’ 뒤에 붙어))해할 자리에 쓰여, 자신의 생각이나 주장을 청자에게 강조하여 일러 주는 뜻을 나타내는 종결 어미.

-라고 「012」「어미」 ((받침 없는 동사 어간, ‘ㄹ’ 받침인 동사 어간 또는 어미 ‘-으시-’ 뒤에 붙어))해할 자리에 쓰여, ‘너의 말이나 생각이 이런 것이냐?’ 하는 뜻으로 묻는 데 쓰는 종결 어미. 빈정거리거나 부정하는 뜻을 띨 때도 있다.