국립국어원

참여

온라인가나다 상세보기

감사를 받다 = 수감?

작성자 공공기관 등록일 2024. 5. 23. 조회수 57

안녕하세요

공공기관 종사하는 사람입니다.

감사를 받다

혹은 정부경영평가를 받다

라는 표현을 할 때

공공기관에서 일하다 보니,

감사 수감 / 혹은 평가 수감 이라는 표현이 널리 쓰는데

사전에는 안보이는 것 같아서

표준어가 아닌 것인지, 여쭙습니다.

[답변]표현

답변자 온라인 가나다 답변일 2024. 5. 25.

안녕하십니까?

설명하신 바에 따르면, 원어가 '受監'인 '수감'을 상정할 수 있겠는데, 찾아보신 대로 이 '수감'은 사전에 실려 있지 않고, '피감(被監)(뜻: 감사를 받음)'은 실려 있습니다. 다만, 실제에서 '수감'이 쓰인다면 현실적인 쓰임으로 인정될 수는 있겠는데, 예로 드신 '감사 수감'은 뜻이 겹치고, '평가 수감'은 '평가'에 대하여 '수감'을 쓰는 것이 어색하므로, 둘 다 의미상으로 알맞은 표현은 아니라고 봅니다.

고맙습니다.

이전글 짝사랑 외사랑 차이

다음글 [재질문] 문의드립니다.

재질문 목록