이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
지하철 안내방송 어문 확인 요청
작성자
박용진
등록일
2023. 9. 6.
조회수
273
안녕하십니까? 어문과 관련하여 질문이 있어서 문의드립니다.
지하철 안내방송 문안으로
" 내리는 문은 [오른쪽]입니다. OOO로 갈 승객은 이번역에서 내려야 합니다. " 및 " OOO로 나가십시오." 라는
표현을 사용 중에 있습니다.
------------------------------------------------------------------
여기서 '내리는 문' 을 '내리실 문' 으로 , '~~로 갈 승객' 을 '~~로 가실 승객'으로 ,
'내려야 합니다' 를 '내리시기 바랍니다' 로 ' OOO로 나가십시오.'를 'OOO로 나가시기 바랍니다.' 로
바꿔서 어문을 표현하는 것이 정확한지 확인하여 답변해주시면 감사하겠습니다.
[답변]표현
답변자
온라인 가나다
답변일
2023. 9. 8.
안녕하십니까?
보이신 표현들 모두 문법 안에서 설명될 수는 있습니다. 다만, 듣는 이를 높이고 완곡한* 표현을 지향한다면, 듣는 이의 행동에 '-시-'를 쓰고 '바랍니다'를 써서, 바꾸어 제시하신 문장들과 같이 표현하는 것이 바람직하다고 봅니다.
완곡하다 「형용사」 말하는 투가, 듣는 사람의 감정이 상하지 않도록 모나지 않고 부드럽다.
이전글
축약과 음절의 끝소리 규칙
다음글
~실까요 문법 확인요청
