이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
아이를 부를 때 '애야!' vs '얘야!'
작성자
심경진
등록일
2023. 5. 22.
조회수
774
안녕하세요. 수고가 많으십니다.
아이를 부를 때
"애야! 학교 조심히 다녀와라."
"얘야! 학교 조심히 다녀와라."
어떤게 올바른 건가요?
감사합니다!!
[답변]표현
답변자
온라인 가나다
답변일
2023. 5. 23.
안녕하십니까?
아주 명확히 정해져 있는 바는 없습니다. 다만 표준국어대사전에 따르면 ‘애’는 ‘나이가 어린 사람/어른이 아닌 제삼자를 예사롭게 이르거나 낮잡아 이르는 말’인 ‘아이’의 준말로 풀이되는 반면, ‘얘’는 ‘이 아이’가 줄어든 말로 풀이됩니다. 즉 ‘애야’는 ‘아이야’라는 뜻이고, ‘얘야’는 ‘이 아이야’라는 뜻입니다. 한편 우리가 누군가를 고유 명사인 이름으로 부를 때에는 그냥 ‘철수야’라고만 하면 되지만, 보통 명사로 부르는 경우에는 부르는 대상을 다른 대상과 구별하기 위하여 지시 관형사를 넣어 '이 사람아’, ‘이 녀석아’, ‘이 남자야’라고 하는 것이 자연스럽습니다. 이를 고려하면, 특정 아이를 부를 때에 그냥 ‘애야’라고만 하기보다는 지시 관형사 ‘이’를 넣어 ‘이 애야’, ‘얘야’ 로 쓰시는 것이 좀 더 적절해 보입니다.
고맙습니다.