이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
상담 사례 모음
이 자료는 국어생활종합상담실 온라인가나다에서 묻고 답한 내용 중에서 뽑아 정리한 것입니다.
'놀라다', '놀래다'의 표현
등록일
2020. 1. 16.
조회수
13,842
[질문]
"아우, {놀라라/놀래라}. 깜짝 놀랐잖아."에서 무엇이 맞나요? 그리고 놀라다의 사동 표현으로 '놀래다', '놀라게 하다' 외에 '놀래키다', '놀라키다'는 안 되나요?
[답변]
"아우, 놀라라. 깜짝 놀랐잖아."와 같이 쓰는 것이 바른 표현입니다. 여기서 '놀라라'는 심리 동사 '놀라다'의 어간 '놀라-' 뒤에, 일반적으로 형용사 어간에 붙어 감탄을 나타내는 어미 '-아라'가 예외적으로 붙어 감탄을 표현한 말입니다. 같은 뜻으로 쓰이는 '놀래다'는 '놀라다'의 강원, 경상 방언이고, '놀라다'의 사동사 '놀래다'는 의미적으로 제시된 맥락에 맞지 않습니다.
한편, '놀래키다'는 사동사 '놀래다'의 충청 방언이고 '놀라키다'도 표준어가 아닙니다.
