국립국어원

참여

상담 사례 모음

이 자료는 국어생활종합상담실 온라인가나다에서 묻고 답한 내용 중에서 뽑아 정리한 것입니다.

'도우미', '도움이'의 표기

등록일 2020. 1. 16. 조회수 2,501

[질문] '도우미'는 '돕다'(동사)의 어간 '돕-'의 이형태 '도우-' 에 명사 파생 접미사 '-ㅁ'이 1차로 결합하고 여기에 다시 의존 명사 '이'가 결합한 '도움이'를 발음 나는 대로 오기한 거 아닌가요?

[답변] '도우미'는 단순한 '도움이'의 오기가 아닙니다. 말씀하신 대로 '돕다'의 어간 '돕-'에 명사 파생 접미사 '-음'과 결합하여 형성된 '도움'에, 사람 또는 사물을 뜻하는 명사 파생 접미사 '-이'가 결합한 말이라면 '도움이'로 적는 것이 맞습니다만, '도우미'는 93년도 엑스포 행사라는 특수한 목적으로 고안된 말이 굳어진 것이라 '도우미'로 표기합니다.

이전글 '돕다, 곱다'의 활용

다음글 '을지로'의 로마자 표기