국립국어원

상담 사례 모음

이 자료는 국어생활종합상담실 온라인가나다에서 묻고 답한 내용 중에서 뽑아 정리한 것입니다.

'동해 바다'의 표현

등록일 2020. 1. 16. 조회수 2,029

[질문] '역전앞'은 틀린 표현이라고 하잖아요. 그럼 '동해 바다'도 틀린 표현인 건가요?

[답변] '동해 바다'는 중복 표현이기는 하나 틀린 표현이라 보기는 어렵습니다. '동해 바다'는 한자어 '동해(東海)'에 이미 '바다'의 뜻이 포함되어 있지만 뒤에 고유어 '바다'를 덧붙여 바다임을 분명히 한 표현으로 의미 중복적이라 간결하지는 않지만 문법적으로 틀린 표현은 아닙니다. 참고로, '역전앞'은 한 단어로 올라 있어 표준어 '역전'의 비표준어로 처리되었습니다.

이전글 '되어야', '뵈어야'의 준말

다음글 '늙다', '크다'의 품사