이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
상담 사례 모음
이 자료는 국어생활종합상담실 온라인가나다에서 묻고 답한 내용 중에서 뽑아 정리한 것입니다.
'딸내미'의 표현
등록일
2020. 1. 16.
조회수
10,850
[질문]
윗분의 따님을 '딸내미'라 하면 왠지 어색한데, "사장님 딸내미는 참 이쁘십니다."라고 할 수 있나요?
[답변]
일반적으로 윗사람의 딸을 '딸내미'라 표현하지는 않습니다. '딸내미'는 '딸'을 귀엽게 이르는 말로 뜻풀이되어 있는데, 실제 쓰임을 보면 주로 자기 딸이나 허물없는 관계의 남의 딸을 가리킬 때 쓰입니다. 따라서, 제시하신 문장처럼 윗사람의 딸을 가리켜 말할 때는 '딸내미'보다는, 남의 딸을 높여 이르는 '따님'을 써 "사장님 따님은 참 이쁘십니다."라고 높여 표현하는 것이 적절합니다.
이전글
'딸리다'의 표현
